Textbeispiele

• 1.5 Pronunciación normalizada de nombres geográficos noruegos comunes y propios en mapas de Noruega
  النطق الموحد للأسماء والتسميات الجغرافية النرويجية في الخرائط النرويجية
• El Gobierno de la India añadió que los cuatro eran indios y "dirigentes de una organización terrorista proscrita, conocida como el Frente Unido de Liberación de Assam (ULFA)" (véase también la parte referente a la India, párr. 269).
  وأضافت حكومة الهند أن الأشخاص الأربعة من المواطنين الهنود، وهم "قادة منظمة إرهابية محظورة تُسمى جبهة أسام الموحدة للتحرير" (انظر أيضاً الجزء الخاص بالهند، الفقرة 269).
• Por lo general los sitios web están vinculados a los de otros servicios de compras del sistema de las Naciones Unidas, así como al United Nations Global Marketplace (antes base de datos sobre suministros comunes) que mantiene la OSIA.
  وهذه المواقع متصلة عادة بمواقع دوائر أخرى لخدمات المشتريات داخل منظومة الأمم المتحدة، كما أنها متصلة بقاعدة بيانات الأمم المتحدة للأسواق العالمية، التي كانت تسمى سابقاً قاعدة البيانات الموحدة للموردين، ويقوم عليها مكتب خدمات المشتريات المشترك بين الوكالات.
• En su respuesta, la OMA indicó que, en su 32º período de sesiones celebrado en noviembre de 2003, el Comité del Sistema Armonizado había adoptado provisionalmente enmiendas de la nomenclatura del Sistema Armonizado con el fin de asignar códigos específicos del SA a productos químicos o grupos de productos químicos enumerados en el anexo III del Convenio de Rotterdam, así como a ciertos productos químicos añadidos al procedimiento de consentimiento fundamentado previo provisional, durante el período provisional, y actualmente incluidos en el anexo III.
  وفي ردها على ذلك، أشارت المنظمة العالمية للجمارك إلى أنه في دورتها الثانية والثلاثين في تشرين الثاني/نوفمبر2003، اعتمدت لجنة النظام الموحد بصورة مؤقتة التعديلات التي أجريت على تسميات النظام الموحد بغية تحديد نظام موحد معين لرمز جمركي لكل مادة كيميائية على حدة أو لمجموعات المواد الكيميائية المدرجة في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام وكذلك لمواد كيميائية معينة أضيفت إلى الإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم أثناء الفترة الانتقالية وضمنت الآن في المرفق الثالث وستدخل هذه التعديلات حيز النفاذ في الأول من كانون الثاني/يناير 2007.